今週のフレーズでは、中国のことわざや四文字熟語など、
美しい中国語のフレーズをピックアップしています。
中国語教室 ハンズアカデミー 東京・渋谷・神田｜今週のフレーズ
今週のフレーズ
- HOME >
- スペシャルコンテンツ >
- 今週のフレーズ
毎週更新中国語フレーズ
kuài yào qíng rén jié le 快要情人节了。 【意味】そろそろバレンタインになります。
rì běn jiā yóu 日本加油！ 【意味】日本がんばれ！
中国語多字成語
yǒu bí zi yǒu yǎnr 有鼻子有眼儿 【意味】（話やうそなどが）真に迫っている、まことしやかである。
zhè shān wàng zhe nà shān gāo 这山望着那山高 【意味】主として他人の仕事や待遇をうらやましがるたとえ。
zhī qí yī 、 bù zhī qí èr 知其一、不知其二 【意味】生かじりである。
zuò shān guān hǔ dòu 坐山观虎斗 【意味】利益を横取りしようとして他人の争いを傍観しているたとえ。
zhào hú lu huà piáo 照葫芦画瓢 【意味】見よう見まねのたとえ。
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn 知人知面不知心 【意味】人は見かけによらぬ。
zhòng guā dé guā、zhòng dòu dé dòu 种瓜得瓜、种豆得豆 【意味】やったことに相応した結果が得られるたとえ。
zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ 醉翁之意不在酒 【意味】ねらいはほかにあるたとえ。
zuò yī rì hé shang zhuàng yī tiān zhōng 做一日和尚撞一天钟 【意味】その日暮らしで事を運ぶ。
中国俗語フレーズ
gǎn zǎo bù gǎn wǎn 赶早不赶晚 【意味】少々早くても遅れるよりはましだ
gān dǎ léi bú xià yǔ 干打雷,不下雨 【意味】そら泣きするたとえ
fān liǎn bú rèn rén 翻脸不认人 【意味】急に態度を変えて相手にしなくなる
fǎn yǎo yì kǒu 反咬一口 【意味】逆ねじを食わせる、逆襲する
dīng shì dīng mǎo shì mǎo 丁是丁,卯是卯 【意味】物事にきちょうめんで、まったく融通がきかないこと
dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà liǎo 大事化小,小事化了 【意味】大きな問題を縮小し、小さな問題を解消させる
dà hǎi lāo zhēn 大海捞针 【意味】見つけることがきわめて難しいたとえ
cǐ yì shí bǐ yì shí 此一时,比一时 【意味】あの時はあの時、今は今
cōng ming yí shì hú tu yì shí 聪明一世糊涂一时 【意味】いかに聡明な人でも、時には愚かなことをする、知者の一失
chuān yì tiáo kù zi 穿一条裤子 【意味】ぐるになる、野合する
上海万博のフレーズ
cháo yǒng hǎi xī mèi lì fú jiàn 潮涌海西，魅力福建 【意味】波が寄せる海峡西岸 魅力的な福建
huī wén huà ràng shēng huó gèng duō cǎi 徽文化让生活更多彩 wú huī bù chéng zhèn 无徽不成镇 【意味】徽がなければ、鎮にならない
徽州文化が都市をより多彩にする
徽州文化が都市をより多彩にする
xìng fú chéng xiāng měi hǎo jiā yuán 幸福城乡，美好家园 【意味】幸福な都市と農村で生活する美しい家
jiāng sū guǎn de zhǔ tí 江苏馆的主题 jǐn xiù jiāng sū měi hǎo jiā yuán 锦绣江苏，美好家园 【意味】江蘇館のテーマ
花美しく月まどか・蘇州の要素
花美しく月まどか・蘇州の要素
hēi lóng jiāng guǎn de zhǔ tí 黑龙江馆的主题 bīng xuě rang wǒ men yǔ zhòng bù tóng 冰雪，让我们与众不同 【意味】黒龍江館のテーマ
氷と雪、特別な黒龍江
氷と雪、特別な黒龍江
liáo níng guǎn de zhǔ tí 辽宁馆的主题 gāng yùn hǎi lǜ huà liáo níng 钢韵海律话辽宁 【意味】遼寧館のテーマ
鋼韵海律（鋼鉄の強靱さと海の韻律）で遼寧を話す
鋼韵海律（鋼鉄の強靱さと海の韻律）で遼寧を話す
nèi měng gǔ guǎn de zhǔ tí 内蒙古馆的主题 chéng shì fā zhǎn zhōng de cǎo yuán wén míng 城市发展中的草原文明 【意味】内モンゴルのテーマ
都市発展での草原文明
都市発展での草原文明
shān xī guǎn de zhǔ tí 山西馆的主题 dòng lì yǎn yì shí dài 动力演绎时代 【意味】山西館のテーマ
エンジンで時代を表現
エンジンで時代を表現
hé běi guǎn de zhǔ tí 河北馆的主题 jīng jī zhī dì mèi lì hé běi 京畿之地、魅力河北 【意味】河北館のテーマ
京畿の地、魅力河北
京畿の地、魅力河北
tiān jīn shì jiè bó lǎn huì de zhǔ tí 天津世界博览会的主题 jī qíng mèi lì bīn hǎi, shēng tài hé xié xīn qū 激情魅力滨海，生态和谐新区 【意味】天津万博のテーマ
魅力のある濱海、エコで調和の取れた新区
魅力のある濱海、エコで調和の取れた新区
chàng xiǎng zhī zhōu 畅想之洲 【意味】想像力溢れる国
hé xié chéng shì duō cǎi shēng huó 和谐城市，多彩生活 【意味】魅力的な都市、多彩な生活
chuán chéng jīng diǎn zhù jiù wèi lái 传承经典，铸就未来 【意味】古典の伝統を受け継ぎ、未来を作る
gǎn xìng dū shì 感性都市 【意味】感性の都市
yōng bào tiǎo zhàn 拥抱挑战 【意味】挑戦を抱擁する
yí jū chéng shì 宜居城市： bāo róng kě chí xù chuàng zào xìng 包容、可持续、创造性 【意味】活気に溢れた住みやすい街：
収容性、持続発展可能性と創造性
収容性、持続発展可能性と創造性
lái zì rì běn de měi hǎo shēng huó 来自日本的美好生活 【意味】日本が創るより良い暮らし
yǒng yuǎn de xīn tiān dì 永远的新天地 【意味】永遠の新天地
mèi lì shǒu dū rén wén běi jīng 魅力首都・人文北京、 kē jì běi jīng lǜ sè běi jīng 科技北京、绿色北京 【意味】魅力の首都・文化の北京、科学技術の北京、エコの北京
chéng shì，ràng shēng huó gèng měi hǎo 城市，让生活更美好！ 【意味】よりよい都市、よりよい生活
2011年
Copyright (C) 2011 中国語教室ハンズアカデミー. All Rights Reserved.