今週のフレーズでは、中国のことわざや四文字熟語など、美しい中国語のフレーズをピックアップしています。
●上海万博のフレーズ
tiān jīn shì jiè bó lǎn huì de zhǔ tí
天津世界博览会的主题
jī qíng mèi lì bīn hǎi, shēng tài hé xié xīn qū
激情魅力滨海,生态和谐新区
【意味】天津万博のテーマ
魅力のある濱海、エコで調和の取れた新区
chàng xiǎng zhī zhōu
畅想之洲
【意味】想像力溢れる国
hé xié chéng shì duō cǎi shēng huó
和谐城市,多彩生活
【意味】魅力的な都市、多彩な生活
chuán chéng jīng diǎn zhù jiù wèi lái
传承经典,铸就未来
【意味】古典の伝統を受け継ぎ、未来を作る
gǎn xìng dū shì
感性都市
【意味】感性の都市
yōng bào tiǎo zhàn
拥抱挑战
【意味】挑戦を抱擁する
yí jū chéng shì
宜居城市:
bāo róng kě chí xù chuàng zào xìng
包容、可持续、创造性
【意味】活気に溢れた住みやすい街:
収容性、持続発展可能性と創造性
lái zì rì běn de měi hǎo shēng huó
来自日本的美好生活
【意味】日本が創るより良い暮らし
yǒng yuǎn de xīn tiān dì
永远的新天地
【意味】永遠の新天地
mèi lì shǒu dū rén wén běi jīng
魅力首都・人文北京、
kē jì běi jīng lǜ sè běi jīng
科技北京、绿色北京
【意味】魅力の首都・文化の北京、科学技術の北京、エコの北京
chéng shì,ràng shēng huó gèng měi hǎo
城市,让生活更美好!
【意味】よりよい都市、よりよい生活